أهداء الي اخي محمد الطفوله الدائمه رغم القهر
ترجمه مني الدواخلي تمنياتي بمشاهده ممتعه مع اول ترجماتي
انا سيد الظلام
انا ارجو العزاء من الظلال
ومن ظلام الليل
فشروق الشمس يدمرني
وكل هذا سيتغير
فاليله الشمس ستغرب للأبد
ولن يكون هناك فجرا من جديد
اه, بليكس
اقترب
هل استدعيتني ,مولاي؟
الست اكثر غولا كريها
حقيقي يا سيدي
او ليس قلبك اسودا و مليئا بالكراهيه
اسود كقلب الليل اسود كالقار
أسود من اقذر ساحره
ولهذا استدعيتك هنا
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني
مولاي انت تسديني شرفا عظيما
هناك شيئا يؤرقني
فأنا اشعر بحضور شيئا ما في الغابه
قوي كنت وياللرحمه قد نسيتها
حتما مروعه حتي تزعجك يا مولاي
ابحث عن هذه المخلوقات الضعيفه
فالمرء لا يعتقد بانهم يملكون مثل هذا القدر من القوه
فالمرء يمكنه ان يحكم العالم بمثل هذه القوه
يجب ان تعثر عليهم لي وتدمرهم
وكيف يبدون يا مولاي
احمق دع هذا يذكرك
فكل منهم متوج بقرن واحد
يصل مباشره الي الجنه
افهم مقصدك يا مولاي
احضر لي القرون
وستتم مكافأتك
ستصبح اميرا هنا في مملكتي
يا له من امتياز نادر يا مولاي
و اين سأبحث يا مولاي
هناك طعم واحد فقط لمثل هذا الصلاح المقزز
اغراء وحيد لا يفشل ابدا
وما هذا الاغراء,رجاءا انت ترشدني
البراءه.البراءه
ايتها الزهور البيضاء
انسجي لنا سجاده
مبسوطه من خشب السنديان
تطرح الظل حيثما نستلقي
حيث تهمس الاوراق الاغصان بأغنيه حبنا
عندما انظر في عينا حبي الحقيقي
شاب كأي ربيع
وعيناه تكاد تغني
لي
الجنيات المزهرات
ليلي
فليحفظ الله سموك
الزياره الملكيه دائما مصدر سرور
تفضلي كعكه اخري
نيل
لا وقت لدي لأبقي لزياره اليوم
اه,هل لديك حبيب ينتظرك؟
لا,ليس لدي حبيب بالطبع, فوالدك يمنع مثل هذه الحماقه
ما لا يعلمه ابي لن يزعجه
القلب العنيد يدعو اليأس
كرجال عمي يزحفون في عرين التنين
لا مثل عامي ولا امر ملك
يمكنه منعي من الغابه اليوم
اذن فالاصول هي التي تحكم ليلي, اميره ليلي
انا اعتبرك ابنتي فلتسمحي لي بالقول
فقد حان الوقت لكي تبدأي بالتصرف كأميره
يجب ان تكوني بالخارج تبحثين عن امير وسيم علي فرس ابيض
لا ان تزوري الفقراء مثلنا
لا, الا تعرفين انا احب المجئ هنا؟
فهذا المكان يحمل الكثير من السحر لي
اكثر من اي مكان في العالم
انت تعيشين حياه ثريه يا نيل
انا لااعرف اي امير يمكنه ان ينحت الخشب كهذا
انت لطيفه للغايه يا ليلي
السحر شيئا رائع
انت ستجدين سحرك الخاص
انا واثقه انك ستفعلين
لا وقت لدي لهذا انا ذاهبه
واحذري من السبريجين و البانشي يا فتاتي
فهذه الغابه ممتلئه بهم
وابتعدي عن الفطر السام واشجار الصفصاف
والسنديان القديم
جاك
اين انت؟
جاك
جاك..جاك
جاك
جاك..اجبني
Jack! Jack!
جاك
جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا
جاك.. لقد افزعتني بشده
يالمهارتك !
اه , هاك
انظر بالداخل انظر ما يمكنك ايجاده؟
هذا طعام !
لقد صنعته لك بنفسي
حسنا,لقد اخذته لك من نيل
هل يعجبك؟هل طعمه حلو
انا اعرف شخصا احلي
ربما برئ, ربما حلو
ليس بحلاوه اللحم الفاسد !
حسنا ,حسن جدا. صحيح تماما
جاك,الان علمني تقليد الارنب كما وعدت
الارنب؟
انه اصعب من العندليب دعني احاول
انا تلميذه نبيهه وابي يقول اني ذكيه
اتري كم انا ذكيه؟
دعني ابهرك بحكمتي
هناك ماهو اكثر من الحكمه هو ما يبهرني يا ليلي
جاك,علمني تقليد الارنب
ليس اليوم
ولما لا؟
لأن..
لأن هناك شيئا خاصا جدا قد وعدت بأن اريكي اياه
جاك,هل تعني ذلك حقا؟ فقط ان كان هذا يسعدك يا ليلي
اه, انه يسعدني اكثر من اي شئ اخر
يجب ان نذهب الان
لأنهم سيكونون هنا لفتره قصيره
الا تثق بي
انا اثق بك يا ليلي
اه, جاك
انظر!بغل قبيح ذو قرن واحد
لا يوجد ما هو اكثر سحرا
طالما هم يجولون فشر الارض
لا يمكنه ان يؤذي طهاره القلب
هل تتكلم لغتهم؟
انهم يعبرون عن الحب و الضحك فقط
الافكار السوداء غير معروفه لهم
لا,لا
رجاءا
ليلي,لا ,ارجوكي
تعال و ارقص ايها العندليب
غني لي صباح الخير
اشرقي ايتها الشمس
كقوس في السماء
انت ستتحدث لغه الوحوش و تفسد الفخ
تحيي النهر
و تحيل الضوء لماس
عندما انظر الي عينا حبي الحقيقي
كما يشعر الطفل
وهو ينظر لقوس قزح
كما يشعر الطير
وهو يحلق لأول مره
اشعر بالسحر
يثيرني
عندما انظر الي عينا حبي الحقيقي
شابه كأي ربيع
هكذا تبدو عيناه
هذه الطلقه تبدو سهله كأنها فطيره
جاك؟ جاك؟
جاك!
كان هذا جميلا كانه حلم
ما فعلته محرما
من قال ذلك؟
ان هذا معروف يا ليلي ان هذه الحيوانات مقدسه
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟
كان ذلك سحرا
اشكرك
دعني اغني لك
سأطرد مخاوفك بعيدا
في الصدمات و الخداع
ضوء الشمس و الظلال
لقد قبلها بينما هذه
ازهار الجرس الزرقاء تدق
بينما تقابلت شفتاه و انفاسها
مات فرحا
عند جذور ازهار الجرس الزرقاء
حيثما رقد
أأنت خائف ان تقبلني يا جاك؟
انا خائف ان تحطمي قلبي
اذن طمئن قلبك
انت غالي عندي كالحياه نفسها
الا تتمني لو كان هذا خاتم زفافنا
ان قلت اجل؟هل تتحقق امنيتي
انا اميره
ان من حقي ان اضع تحديا لخطابي
سأتزوج
ايا كان من سيجد هذا الخاتم
جاك
ليلي
اشم رائحه لحم بشري
بعدك أيها الخنزير اه,لا,لا بعدك انت
ساعه.عالم الفانيين تجمد لصقيع
هنا ستصبح جنه الغيلان
كثير من الكرم هنا.
رضيع
انا حقا اعشق اللحم المتغذي علي اللبن
ما انت؟ نوعا من الحيوانات؟
ااااه
كيف فعلت ذلك يا بليكس
اجل,اخبرنا كيف فعلت هذه الخدع؟
في الواقع بسهوله مطلقه
بيض الغيلان
لطيف جدا ,لطيف جدا
يوم حظ.قتل بغل قبيح ذو قرن وحيد
انت تتصرف كأنك فعلتها وحدك لقد كان انا من اطلق الابره المسمومه
انا انا انا
انت فقط اصبت الهدف لأن الاميره كانت هناك
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس
لقد كانت جميله جدا. يمكنني اكل مخها كالمربي
يمكنني ان امتص عظامها كفي
يجب ان نسرع فسيد الظلام لا يحب ان ينتظر
ممممممم
ماذا فعلت؟
أربع خمسه سته. احيه لبليكس
سأصحح الامر
جاك
ليلي؟ ليلي؟
جاك؟
من هناك؟
من انت؟
اتكون فتي الادغال و لا تعرف جامب؟
جامب. أهكذا؟
هانيثورن جامب في خدمتك
انا..لابد اني احلم
لو كانت الحياه حلم فالافضل ان تخشي الاستيقاظ
جاك كف عن ذلك
تلك اونا,انها معجبه بك ابتعدي
هل تجمد دمك يا جاك؟
ستصبح جثه قبل اوانك
كيف عرفت اسمي؟
كيف يعرف طائر السنونو
طريقه للجنوب في الشتاء
او كيف يجد السلمون البياض المهاجر
المصدر الاصلي لميلاده
في البحر الاسود العميق البارد الغامض
انا اعلم كل شئ يا جاك
كل شئ؟
اذن لما يبدو المكان كذلك لما يوجد الشتاء الان
سأكون ساحرا قويا بالفعل ان استطعت الاجابه
اعتقد انك تستطيع ان تجيبني يا جاك
انا؟
انت تعرف هذه الغابه جيدا كأي جني بها
ألم تري اي شئ غريب اليوم؟
أي ارواح غريبه؟
ألم يحدث شئ مشئوم اليوم؟
لا
لا؟لا؟ لا شئ؟
انا أخذت ليلي لتري الفرس وحيد القرن
أنت فعلت ماذا؟
صمتا
يا ألهي,لقد لمسته يا جامب
لمسته؟فانيه لمست وحيد القرن؟
اصرخ اصرخ يا جاك و لا تتحدث اكثر من ذلك
اتعتقد ان بأمكانك خرق ناموس الكون و ألا تدفع ثمن ذلك
لكنها لم تقصد اي ضرر
ما فعلته قد تم لكني فعلته بسبب الحب
صمتا
أتقول الحب لكن اجبني علي هذا اللغز
وسيغفر لك
وان لم استطع الاجابه؟ لما يا جاك؟
اذن فسأعزف اغنيه موتك
اذن أسألني
وادعو الله ان تروقك اجابتي
ماهو الجرس الذي لا يدق
لكنه ينعي جاعلا الملائكه تغني؟
هشششششش
أجبني علي ذلك
وسيغفر لك
الازهار
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها
لا
اللعنه, اللعنه, اللعنه
لغز,لغز,لغز
اللعنه, لغز , لغز
جامب؟
لقد هزمتني يا جاك
هزمتني , هزمتني
لغز بدون حل ككوب خالي وانت عطش للنبيذ
كلام لبق و ان كان النبيذ هو ماترغب اذن فالنبيذ هو ما سنتناول
قدر قليل منالمتعه الخالصه يا براون تم
لكن يا جامب انهااخر افضل زجاجه نبيذ لدي
كما ترغب يا سيدي
مممممم
الان يا جامب لا تنسني
احذر الان
فهذه غاليه جدا
نبيذ الثمار
اسف لا يوجد شراب اطيب منه خارج الجنه
نخب جاك اه ,يا اخي
حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن
اقلبه
همممممم
خذ هذه ستساعد
ألا تهتم بما حدث
بالطبع نهتم فما نفع عالم محبوس في فصل الموت
لكن يجب ان نجد حلا هذا يجب علينا
لكن في البدايه يجب ان نتأكد من عدم حدوث ضرر لوحيد القرن
انا اخشي من حدوث الاسوأ
انتظر.هشششش
ليلي
جاك؟ ماذا؟
جاك؟
سامحني
لم اقصدد اي أذي
حسنا يا جاك اخبرنا بما حدث
هيا يا جاك لا تتركنا نتخبط في الظلام
الظلام هو حيثما سنبقي
نحن ملعونون
هل هناك شئ نستطيعه
يجب ان نسترجع وحيد القرن
عندئذ فقط سيرجع العالم كما كان
يجب ان نجد بطلا
جرئ القلب و طاهر الروح
بطل؟ اي بطل؟
لا تيأسوا بسرعه هكذا يا رجال
انت ستفعلها
يجب ان نحضر لك بعض السلاح
لكني لا اعرف اي شئ عن الاسلحه يا جامب
ستتعلم.انا اعرف اين نجد الافضل
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا
سأحرسها بحياتي بل افضل فهي اخر نوعها
القرن السحري لي,لي,لي
الان كل المخلوقات ستحب الظلام
وستبجل الغيلان كأنهم الهه
لا يجب ان تتحدث هكذا يا بليكس
لما؟فأنا املك السلطه الان
كثير من الكلام الضخم
هاهاها
حتي الظلام لا يبقي الي الابد
جاك,لا يمكنني الذهاب معك الان
علي اي حال اونا سترشدك للطريق
اتبعني يا جاك,هنا هنا ,تعال
تعال يا جاك
هنا يا جاك,تعال
اونا
لا احد يعلم سواك,انه سرنا يا جاك
لا تخبر جامب. اتعد؟
اعدك
يمكنني ان اصبح اي شئ تريدني ان اصبحه
حتي رغبات قلبك
يجب ان تساعدنا يا جاك
ان حب الجنيات يجعل كل شيئا ممكنا
اعلي, اعلي, احرق نارا
اعزف الموسيقي مثل الكورس
يبدو من الخساره اضاعه مثل هذه السلطه
اضاعه؟الافضل ان تحذر يا بيل بوكس العجوز
والا سأحيلك لشرائح من اللحم
لما لا نحيل كل شئ الي قمامه؟
جبال شاهقه من القذاره
ألن يكون هذا سحرا
اعلي اعلي ,احرق نارا
اعزف الموسيقي مثل الكورس
بليكس ,بليكس ,بليكس
ماذا؟ بيج دي
توقفوا
اسمعيني يا ملاك الظلام
ان حكمك انتهي و سيبدأ عهد جديد
انا املك القوه كفي
ياللكارثه, عفوا لقد كانت مزحه ليس اكثر
لم اقصدها
لا ,لا
الا تملك حس الدعابه؟
الي اللقاء يا صديقي
واو
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم
لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه
وانا احب ان اشجع لديهم هذه المبادره
هل اعتقدت ان هذه مجرد لعبه؟
بهذه ,امبراطوريتي خالده
فقبل ان احكم كان هناك الليل فقط
اما الان فأقزامي ستمرح في الظلام حتي نهايه الزمان
وحيد القرن قد مات,او ليس كذلك؟
حقيقي يا مولاي,حقيقي جدا حقيقه لا يمكن نكرانها
انت كاذب, فهذا هو الفجر
جوهريا هذه حقيقه لكن من ناحيه اخري
الحصان الذكر قد مات,مات كالحلم
اغرب بهذا الكذب الفرسه لا تزال حيه
لو مشي وحيد قرن واحد علي الارض فقوتي لم تكتمل بعد
انها مجرد انثي يا مولاي ولا قوه لها
فقط قوه الخليقه
احضر الانثي
انا امرك
دعنا نري ماذا لدينا هنا
بعض الساسرفراس
قليل من النعناع,يبدو لطيفا اليس كذلك؟
بعض عنب الديب
وقليل من حوافر الافراس
هاي,من هناك؟ ماذا
انا.. انا الاميره ليلي
انت السبب في كل احزاننا
انا .. انا اسفه
لم اكن اعلم. سامحني ارجوك
انا لست من يجب طلب غفرانه اسمعني
حاول ان تفهم انااحاول ان اصحح الامر
لقد ارسل سيد الظلام الغيلان وراء الأنثي
ليس المكان الان امنا يجب ان تسرع اذهب الان
فتاه طيبه كطائر جرئ
اسرع تأخرنا
انتم ايها المسوخ تبحوث عن القتال اذن فقد اتيتم لمن سيعلمكم الادب
اه اه
جرب مقاس هذه الطلقه
لا يمكنكم هزيمتي, انظر لهذا
اطلقوا ما عندك يا رفاق
خذ هذه,نعم سيدي, أرأيت؟
لايمكنكم هزيمتي , لا يمكنكم